!سُحقًا
!ما الّذي يحدث؟
الانتقال للقيادة الآليّة
أوسكار 2، المركبة الخارجة عن السّيطرة .عبارة عن شاحنة نقل صهريجيّة
،إنّها متّجهة حاليًّا نحو طوكيو على طريق تومِيْ السّريع
.على مقربة من لافتة الكيلومتر 14.3
.تحتوي حمولتها على بنزين وسائل إشعال النّار
كن حذرًا لأقصى الحدود عند إيقافك .للمركبة لمنع وقوع أيّة حوادث
.هذا أوسكار 2، عُلم
!سـ-سأصطدم
.أيّتها الرّئيسة، يقترب جسم طائر مجهول من الجهة الشّماليّة
.قد يكون ويلوير
...سُحقًا، قد لا أنجح في إيقافها
...أوسكار 1؟ لقد أنقذتنا
أأنت مدنيّ؟
.عفوًا، شكرًا على مساعدتك
من أيّ شعبة أنت؟
!انتظر
!على رسلك، أخبرني باسمك على الأقلّ
،استجابة لتزايد نسبة الجرائم الشّنيعة
ظهرت حركة جديدة بسرعة في صفوف .الشّرطة وقوّات الأمن في أنحاء العالم
.هذه هي قصّة الخدمات الّتي يقدّمها "أكتيف" في اليابان
الملفّ 8: رقصة ألتي-مايد
.أوسكار 4، تجهيز الوحدة الدّاخليّة
.النّقاط الحيويّة، سليمة بالكامل
.سليمة بالكامل
.سليمة بالكامل، إقفال
.الوحدة الدّاخليّة، ابدأ استخلاص المعلومات
.أوسكار 4، تجهيز وحدة كوتيتسوجين ناناكامادو
.أوسكار 4 في مكان الحدث
.يبدو أنّه ما زال يوجد فتى عالق هناك
...يبدو وكأنّه داخل خزنة أمانات
.هذا ليس بشيء يُذكر
.هذا نفس الوير من البارحة
،كيف استطاع مدنيّ الدّخول إلى هناك
بينما لم يستطع درع فاين فاميليا خاصّتي ذلك؟
...هذا
.لا يُمكن أن يكون ذلك نموذجًا للإنتاج المكثّف
ماذا يكون إذًا؟
"الملاك الحارس الجديد للشّرطة؟"
".ألتي-مايد في خدمتكم"
ها هي ذي الصّحافة تطلق أسماءً .على أشياء بشكل عشوائي ثانية
.يبدو أنّ الاسم مصدره مدوّنة مشهورة هذه المرّة
الملاك الحارس الجديد للشّرطة؟ ألتي-مايد في خدمتكم
"،بوجود إبداع وحدة الهجوم المتنقّل الثّالث التّاسعة"
".فإنّ الوحدة الثّامنة قد أمست في خبر كان"
".ألتي-مايد مذهل"
".ألتي-مايد في غاية الرّوعة"
ظهر أربعة وثلاثون نادي معجبين بألتي-مايد حول البلاد؟
.هنالك ضجّة حوله في كلّ مكان
.حتّى أنّي سمعتُ أنّه سيكون هنالك كعك أرزّ ألتي-مايد
لماذا يحصل على نادي معجبين ونحن لا؟
ربّما لأنّ لدينا بعض العيوب؟
!لا عيوب لي
.حسنًا، أستطيع رؤية السّبب
.إنّ قدراته مذهلة للغاية
.أتمنّى لو أمكنني تفكيكه وفحصه
لماذا لا تطلب من المجلس ذلك؟
حسنًا، إنّه لا ينتمي إلى أيّ واحدة .من الشّركات المصنّعة في المجلس
فعلاً؟
،لكن من الضّروريّ إبقاء المجلس على اطّلاع
.حتّى وإن تمّ تطوير واحد بشكل سرّيّ
ربّما هنالك جامعة قد صنعته دون إخبار أحد؟
أو أنّ الشّرطة خلف هذا بالفعل؟
.لقد سألت المسؤولين الكبار، وقد قالوا أنّهم لم يسمعوا به
.كانوا في حالة صدمة، لذلك أعتقد أنّهم يقولون الحقيقة
،ومع ذلك، إن تمّ إنتاج ويلوير كهذا بشكل مكثّف
.سنضطرّ لإعادة النّظر في معدّات الوحدة الثّامنة
"أشكّ أنّ شعبة لقبها هو "رجال القمامة
.قد تحصل على القطعة الأكبر من الميزانيّة
.قد لا يعودوا بحاجتنا من الأساس
!ماذا؟ لا تصمتوا جميعكم بعد سماع ذلك
...لكنّ
.بالفعل
لماذا تتبعني؟
،لقد نسيت أن أخبرك بشيء سابقًا
،لكنّني سأكون بانتظارك غدًا في السّادسة مساءً
.في أوكاموتو تارو في كيوو شيبويا
ولماذا؟
.لا أتذكّر أنّي وافقت على مقابلتك هناك
.لنحتسي بعض الشّراب
،تراجع أصدقاء لي عن القدوم
.لذلك دعوتك لتمرح قليلاً
نحتسي شرابًا؟ وفي أوقات كهذه؟
هل من خطب في ذلك؟
.كنّا نتحدّث عن ألتي-مايد للتّوّ
وماذا في ذلك؟
.إنّه ليس عدوّنا أو ما شابه
.حتّى أنّي قد أدعوه حليفًا يمكن الاعتماد عليه لحمايتنا
ذلك الكلام عن عدم حاجتهم لنا .بعد الآن كان مجرّد كلام فحسب
.وفي أسوأ الحالات، قد يتمّ تعييننا في مكان آخر
.معك حقّ، ولأوّل مرّة
حسنًا، هل سنذهب لاحتساء الشّراب؟
.لا أرى أنّ ذلك قد يحدث
،حسنًا، لقد خطّط صديقي لهذا
...وقال أنّه ستكون هنالك فتيات جميلات
لا يوجد شيء أقلّ مصداقيّة من وعدٍ .يتضمّن فتيات جميلات في حفلة شرب
.لست مضطرًّا للمجيء إن لم تكن تريد ذلك
.لكنّي سمعتُ أنّ إحداهنّ تشبه بابا ميتشي كثيرًا
...بابا ميتشي
أسامي-تشان، هل أنت متفرّغة غدًا؟
.نعم، ليس لي أيّ شيء لأفعله في الواقع
لماذا تسألين؟
!سيكون هنالك حدث كبير غدًا
.ذلك ما كان يجب أن يحدث في كلّ الأحوال
لماذا هاتان الاثنتان هنا؟
لماذا هذان الاثنان هنا؟
قال صديقي أنّه سيقيم
.حفلة شرب وقد دعاني
.حسنًا، وأنا كذلك
وقال أنّ المنظّم قد ألغى الحدث في آخر دقيقة؟
الفتاة الّتي من المفترض .أن يحضرها معه ليست هنا أيضًا
إذًا فبابا ميتشي لن تأتي أيضًا؟
ولماذا تلومني على ذلك؟
من هي بابا ميتشي؟
.لا أدري
وأنا الّذي اخترتُ ارتداء بذلة إيطاليّة
.لتتماشي مع طعام اليوم الإيطاليّ
سويتشيرو؟
!لقد حجزنا المكان بأكمله اليوم لكي— ماذا؟
!يا لها من فتاة جميلة
!لا تكن فظًّا يا كوروكي-سان
...مستحيل
.يا لها من صدفة
،طلبت منّي مايومي أن آتي إلى هنا .بما أنّه كان عليها أن تلغي الحدث
...حسنًا، هكذا إذًا
.مايومي طلبت منكِ ذلك
.نعم
هل "مايومي" هذه هي شبيهة بابا ميتشي؟
من هي بابا ميتشي؟
—سُررت بلقائكم جميعًا. أنا
أوشيكوتشي ميهو-سان؟
ماذا؟ هل تعرفان بعضكما؟
.كلاّ، لكنّي رأيتُها عدّة مرّات في المجلاّت والتّلفاز
!صحيح! لقد ظهرتِ على غلاف بعض المجلاّت
.نعم، إنّها نجم صاعد في قوّات الدّفاع الذّاتي المتّحدة
قوّات الدّفاع الذّاتي المتّحدة؟
!صحيح! شاركتِ في حادث الطّائرة
.أعتقد أنّنا لن نحتاج للتّعريف عن أنفسنا إذًا
!صحيح
ومع ذلك، لم أتوقّع رؤيةَ
.سويتشيرو في مكان كهذا
إن أسعفتني الذّاكرة، ارتديتَ بذلة كهذه .في أوّل موعد لنا أيضًا
فـ-فعلاً؟
ماذا؟ أوّل موعد لكما؟
.سينا سويتشيرو هو صديقي الحميم السّابق
!ماذا؟
.لأكون أكثر دقّة، فقد أتى بعده أربعة أصدقاء حميمين
عليّ أن أعترف، لقد تفاجأت فعلاً
عندما عرفتُ أنّ أوشيكوتشي-سان !وسينا-سان كانا يتواعدان
.يمكنك مناداتي ميهو
هل لي أن أطرح سؤالاً؟
لماذا قد تواعد آنسة مثلكِ غبيًّا مثل سينا؟
من الّذي تنعته بالغبيّ؟
.كنّا في نفس السّنة في أكاديميّة الدّفاع
نفس السّنة؟
.كان سويتشيرو نجم الأكاديميّة
.بعدي أنا بالطّبع
.لكنّه كان أفضل منّي في التّصويب
.لقد أصابني هنا تمامًا
.إنّه كذلك في الوحدة الثّامنة أيضًا. سينا هو النّجم
...لكنّي أتساءل
ما قد يناسبكِ أكثر
!هو شخص مثلي أنا
منذ متى كنتَ خيارًا أفضل منّي أنا؟
ماذا؟ تذكّرتَ أنّي لا أحبّ الطّماطم؟
.أسعدني هذا
...نعم، لا مشكلة
لكن لماذا انفصلتما؟
—آسف، لكن عليّ أن أذهب
.اذهب، اذهب أيّها الغبيّ
.ليس عليك أن تذهب يا سويتشيرو
.النّبيذ الّذي اخترتَه ممتاز
.إنّه يتوافق كثيرًا مع لحم الأرنب
يعكس هذا الأبيض معرفتك .العميقة بالنّبيذ الإيطاليّ أيضًا
.لهذا السّبب انفصلنا
،إنّه يصبو دائمًا للكمال
.ويتوقّع نفس الشّيء ممّن يواعده
.هذا هو عيب سويتشيرو
،وحتّى في المواعيد
.ترونه يرسل معلومات دقيقة عن جدول الموعد قبله بيوم
.وكان يخبرني ماذا عليّ أن أرتدي
.ويطلب منّي أن أمشي بسرعة معيّنة أيضًا
.سيكون ذلك متعبًا
.صحيح
!أفهم هذا تمامًا
.إنّه يتعبني كلّ يوم أيضًا
!انتبه لكلامك
سينا-كُن، دخلت آلة هدم مبانٍ ثقيلة في حالة .هيجان في مدينة تاتشيكاوا
.هنالك بضع خسائر سلفًا
،لم نستطع الاتّصال بكوروكي-كُن .لذلك أمِلنا أن تكون متوفّرًا على الأقلّ
!أيّها الغبيّ
السّلامة أوّلاً
!لا تقتربوا رجاءً! الوضع خطير
أين الدّعم؟
.نعم، هذا صحيح
.نعتقد أنّه خلل ما
نواجه صعوبات حتّى في الاقتراب .منها كفاية لإيقاف تشغيلها
،حسب معدّلات الكحول في دمائكما
.لا يمكننا أن نسمح لكما بالعمل
فعلاً؟
.آسفة
.سأقدّم الدّعم لسينا-سان بما أنّه قد سبقني
.انتظري
.تمّ الكشف عن اقتراب جسم طائر مجهول
...مجهول
!مهلاً
!تراجعوا! تراجعوا رجاءً! الوضع خطير
.من الواضح أنّها لن تتهاون
...حسنًا
!لا يمكنني توقّع حركاتها
...ألتي-مايد
.عرفتُ ذلك
.أنت لم تتغيّر
.لا زلتَ بطيئًا في التّكيّف مع أوضاع غير متوقّعة
...لا يُعقل
...هكذا إذًا، كان الدّرع تابعًا لوزارة الدّفاع
.يبدو أنّه نموذج تابع لقوّات الدّفاع الذّاتي المتّحدة
.لقد تفاجأتُ بشكل كبير مرّتين في حياتي
...كانت المرّة الأولى في الجامعة عندما قمتُ
.كلاّ، عندما وافقتِ على طلبي
.والمرّة الثّانية عندما عرفتُ أنّكِ ألتي-مايد
.إنّ اسمه هو "سينبوكاي" لنكون أكثر دقّة
ولِمَ لا؟
.إنّك بحاجة لبعض المفاجآت في حياتك
إذًا فحتّى أنت لا تعرف شيئًا من جهتك يا إيناغي-كُن؟
.لا شيء محدّد
صحيح أنّ وزارة الدّفاع تسعى لتوسيع
نطاق نفوذها عن طريق امتلاك حقوق ...استعمال الويلوير بشكل حصريّ
.لكنّ ذلك يعارض قرار مؤتمر بازل
نعم، هذا يعارض مشروع "أكتيف" الّذي يسمح
.للشّرطة بتسليح نفسها بدروع الويلوير
.لكنّ هذا هو الاتّجاه الّذي تسلكه البلاد
.في كلتا الحالتين، خرج الأمر عن سيطرتك
.عليك القيام بما تقومين به عادة فحسب
.أجل، فنحن راشدون هنا
.هنالك شيئان في حياتي قد فاجآني أنا أيضًا
.الأوّل هو طلبك منّي أن أواعدك
.والثّاني هو هجرك لي
.هذا سوء فهم
أفترض أنّ عليّ أن أشكرك
لأنّك سمحتَ لي بالتّظاهر أنّي من هجرك
.أمام مجموعة أصدقائك الفضوليّين
.كما قلتُ، أنا لم أهجرك
.نعم، صحيح
.توقّفتَ عن الإجابة عن رسائلي
كنتَ تحاول أن تجعل العلاقة تفشل من تلقاء نفسها، صحيح؟
.هذا مثير للشّفقة
لم تتحلّ حتّى بالشّجاعة الكافية .لتخبرني أن علاقتنا قد انتهت
.أنت هو النّقطة السّوداء الوحيدة في حياتي المثاليّة
.الأمر ليس وكأنّي كنتُ معجبة بك
كنتَ تحاول جعلي أستلطفك بشكل يائس .لدرجة جعلتني أشعر بالأسف نحوك
.نعم، واثق من ذلك
كيف تجرؤ على هجري؟
.أنت أقلّ منزلة منّي
.أنا من نخبة قوّات الدّفاع الذّاتي المتّحدة وربّانة نموذج وير
."وأنت في الوحدة الثّامنة المعروفة بـ"رجال القمامة
!توقّفي
ما الّذي قلتَه؟
.يمكنكِ أن تهينيني قدر ما تشائين
!لكن إيّاك أن تتكلّمي عن الوحدة الثّامنة بالسّوء
.تناسبك تلك النّظرة أكثر
بالمناسبة، هل أنت متفرّغ غدًا؟
هذا ليس صائبًا؟
.نعم، أعتقد أنّ هنالك شيئًا غير صائب بيننا
لماذا نلتقي هكذا بعد أن انفصلنا؟
.معك حقّ
إذًا هل تريد أن نعود إلى بعضنا؟
.وسأكون أنا من يهجرك هذه المرّة
.وربّما ستختفي تلك النّقطة السّوداء من حياتي
.لا فائدة من ذلك
.أعلم. لا تأخذ الأمر على محمل الجدّ
.أنا أقابلك لتضييع الوقت فحسب، ولا شيء آخر
من قد يرضى بمواعدتك؟
.هذا سخيف
...معذرة
!يا لي من غبيّ، يا لي من غبيّ، يا لي من غبيّ، يا لي من غبيّ
.توصّلنا بالرّسالة من الجاني للتّوّ
.لقد وضع قنبلة موقوتة في مبنى قيد الإنشاء في أوميا
.تمّ التّأكّد من القنبلة
.قد نحصل على بيانات جيّدة من هذا
سيفيد التّعامل مع هذا الأمر في مسألة .تقديم سينبوكاي للعموم
.سمعتُ أنّ الصّحافة ستكون موجودة
.نحن نعتمد عليك أيّتها الملازم الأوّل أوشيكوتشي
!حاضرة
أمرنا المسؤولون الكبار أن نتعاون .مع قوّات الدّفاع الذّاتي المتّحدة
...سينا-كُن
.نعم
،علينا أن نحافظ على سمعتنا أيضًا
،لكن بوجود السّلامة العامّة على المحكّ .لا يجب أن يكون هنالك أيّ نقص في أدائنا
.أنا أعتمد عليك
.عُلم
.ستكون عقبة في طريقي وحسب يا سويتشيرو
.عد أدراجك
.لدى كلينا أوامر بالتّواجد هنا
.لا يهمّني ذلك
.صحيح أنّك كنتِ مذهلة عندما كنّا طلبة
.لكنّي أمتلك الخبرة بعملي مع الوحدة الثّامنة
.لا تعتقدي أنّي لا زلت نفس الشّخص
ماذا؟
.أرني إذًا ما أنت قادر على فعله
القنبة موجودة في الغرفة اليمنى
وضع المسح مسح بالأشعّة تحت الحمراء
.بعد هذا الممرّ
أجهزة الاستشعار ليزريّة؟
هذا صحيح. ستنفجر القنبلة إذا ما لمسنا
.اللّيزر، بغضّ النّظر عن التّوقيت
.اسمعي
،إن فشلنا في هذه المهمّة
.سينفجر كلانا لأشلاء مع هذا المبنى
.كم هذا ممتع
.لذلك أريد أن أعتذر
عمّاذا تتحدّث؟
...الفيلم الّذي شاهدناه في أوّل موعد لنا .لقد قمتُ بالخيار الخاطئ
.عرفتُ ذلك
.لقد شعرتِ بالملل
.أنا آسف
ذلك الوغد! هل يتباهى؟
.نعم
.لا فائدة من مشاهدة قصّة حبّ شخص آخر
.كلاّ، لقد نسي أنّه يتحدّث على الخطّ العام فحسب
.صحيح
.أنا آسف
...جيّد
.جيّد جدًّا يا سويتشيرو
ما...؟
!اعتذر لي أكثر
...حـ-حسنًا
هل لديها أيّة ميول منحرفة أو ما شابه؟
.أرغب بالاعتذار عن إرغامي لك على أكل الطّماطم
أليس علينا أن نتوقّف عن الاستماع لهما؟
.لكنّنا لن نعرف ما سيحدث بينهما حينها
!أجل! استمرّ
،عندما ذهبنا إلى غراند ميزون في عيد مولدك
كنتُ متوتّرًا، ولم أتصرّف بطريقة لائقة
.وسرقت الأضواء منك
.سامحيني
!نعم! كان ذلك مهينًا
!هيّا، اعتذر أكثر
!أكثر! أكثر
ما قصّة الجاني؟ هل يلعب معنا؟
.كوني حذرة
.أتلقّى قراءات عن وجود متفجّرات بداخلها
...فهمت
.ستنفجر إن لمست الأرض
.يذكّرني هذا بلقائنا السّابق
عندما كانت الطّائرة تشغل الأجواء؟
!هنالك المزيد
.إنّها لا تنفكّ عن الظّهور
!تمالك نفسك يا سويتشيرو
توقّفت؟
!بسرعة! لم يعد أمامنا وقت
.أ-أجل
أيعقل أنّ الجاني
يجمع البيانات عن الويلوير؟
...هذا
الطّابق بأكمله عبارة عن مُفجِّر؟
.إنّه مجهّز بمستشعرات حرارة أيضًا
.أعتقد أنّ خيار الطّيران لم يعد واردًا
ماذا الآن؟
.هذا ليس الوقت المناسب لنتنافس بيننا
.اذهب يا سويتشيرو. سأبقيك ثابتًا
.مفهوم
.اتّخاذك للقرارات في لمح البصر مذهل كالعادة
...أعتقد أنّ أكثر ما عليّ أن أعتذر عنه هو
.أنا بنفسي
.أعتذر عن نفسي
.اخرس يا سويتشيرو
.أخبرتُك بهذا سابقًا، لكنّي لم أهجركِ
.كنتِ مثاليّة دائمًا
.لهذا السّبب أردتُ أن أكون مثاليًّا أيضًا
!قلتُ اخرس
ما...؟ ماذا؟
.لكن لم أستطع ذلك
لا يهمّ كم حاولتُ جاهدًا، فلم .أستطع أن أكون مثاليًّا من أجلك
.لم أستطع تحمّل ذلك فيّ
.أنا لست جديرًا بكِ
...لهذا السّبب
...أنا
.تمّ تعطيل القنبلة
.والآن، علينا أن نجد هذا الجاني فحسب
ما-ماذا؟
مـ-ميهو، هل تحاولين قتلي؟
!كلاّ! يتصرّف سينبوكاي من تلقاء نفسه
...هذا
أيّتها الملازم الأوّل أوشيكوتشي؟
ما الّذي يحدث؟
نظام تحديد العدوّ والصّديق في ألتي-مايد
.يعتبر سينا-كُن كعدوّ له
ربّما هنالك خلل في سينبوكاي
.بسبب تدخّلٍ ما
!استعيدوا سيبوكاي في الحال
!لا تدعوا الوحدة الثّامنة تضع أيديها عليه
!افعل شيئًا يا سويتشيرو
!أوقف سينبوكاي
.أوسكار 1، صوّب على قدمَيْ ألتي-مايد
!أطلق يا سويتشيرو
.سامحيني
...قوّات الدّفاع الذّاتي المتّحدة أقوياء
!كما سبق وقلت، علينا أن نوقف الوير خاصّتكم الآن
هل تعطينا الأوامر؟
!هذا ليس وقتًا مناسبًا لهذه التّفاهات
.سويتشيرو، أريد أن أعتذر لك أيضًا
!كذبتُ عندما قلتُ أنّ النّقطة السّوداء في حياتي
...أنا... أنا
.شكرًا يا ميهو
...في الحقيقة، أنا
...أنا
...ميهو، أنا
...أنا
!وضع التّصعيد! اهرب يا أوسكار 2
!اهرب
!سينا! هل تستطيع سماعنا يا سينا؟
لماذا على صوتك أن يكون آخر ما أسمعه؟
...أعتقد أنّ هذا هو عقابي
قوّات الدّفاع الذّاتي المتّحدة؟
!لم أتوقّع منهم أن يأتوا فعلاً
!ميهو
!مـ-ميهو
...سويتشيرو
.كنتُ على حقّ! عليّ أن أعلمها بالأمر
رئيس القسم؟
ما الّذي تفعله؟
.أتيتِ في وقتك يا هيناتا-كُن
أليست أختكِ عضوة في قوّات الشّرطة؟
.نعم، صحيح
.عليّ أن أتحدّث معها بشأن أمر مهمّ
أممكن أنّها تعرف أحدًا في مراتب عليا؟
...حسنًا، إنّها في شعبة الأمن المجتمع
.أعتقد أنّ الأمر سيكون صعبًا إذًا
في أخبارنا التّالية، الويلوير الّذي كان موضع ...حديث وشاهده الجميع لمرّات عدّة قد
...فوناساكا-سان
من هي بابا ميتشي؟
...نعم، إنّها
،كانت صعبة المراس
.لكنّي أشعر بالأسى عليها
.نعم
.تقول الشّائعات أنّكِ ألتي-مايد
هل الرّبّان هي ضابطة جميلة من قوّات الدّفاع الذّاتي؟ هل ألتي-مايد وحدة تابعة لقوّات الدّفاع الذّاتي؟
هل ألتي-مايد تابعة لوزارة الدّفاع بالفعل؟
.لا تعليق
ألا تعتقدين أنّ ادّعاء الجهل عمل غير مسؤول؟
بما أنّ مميّزات ألتي-مايد قد أصبحت متوفّرة للعموم، فكيف لا تعرفون شيئًا عنها؟
سينا-سان؟
هل تستطيع المجيء إلى مركبة المصنّع معي؟
.حاضر
الحقيقة هي..."؟"
في الحلقة القادمة
!أوهاكونياباتشينكو
الملفّ 9: بِاسْمِ لوغوس
.معكم ليكو
هنالك شائعات تقول أنّ لوغوس ستقوم .بالتّحرّك أخيرًا في الحلقة القادمة
!لقد بحثت عن الحقيقة في حاسوب المُخرج
.سمعتُ أنّه ستكون هنالك خيانة وأغبياء في كلّ مكان
.لن يكون هنالك مستقبل لأيّ أحد منهم
."في الحلقة القادمة: "بِاسْمِ لوغوس
!تابعونا